EPT 实况足球论坛

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 8504|回复: 17

【补丁发布】PS2_WE10J+E0607_EPT_patch1.1b

[复制链接]
发表于 2008-3-25 10:04:54 | 显示全部楼层 |阅读模式

加入EPT,让你获得更多游戏资源。马上注册吧~

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
PS2_WE10J+E0607_EPT_patch1.1自述文件

注意:使用本补丁之前,请先删除游戏原始选项设置文件;
      配合本补丁专用存档,方能实现100%中文功能。


本补丁为PS2的“J联盟实胜利十一人10+欧洲联赛0607赛季”日版(以下简称JWE10+E0607)的中文汉化+真实要素补丁文件,
功能为:
1、原版基础上实现中日韩三国球员真实英文实名名单,包括世界之旅模式NPC球员90%以上有对应资料的实名翻译,方便编辑模式和大师联赛中进行检索;
2、配合JWE10+E0607的全中文存档补丁,可实现全中文实名名单;
3、专业翻译的全中文菜单,深度优化翻译了JWE10+E独有世界之旅、团队模式、全部重新润色了赛后评价;
4、实现欧洲全俱乐部真实队徽;
5、实现亚冠+欧冠联赛真实广告牌;
6、实现全真实中文球队名和国籍;
7、实现全真实球场名;

本次补丁制作人员名单:
EP_TEAM
文本翻译:
YRWWZ(球员名汉化、英化)
承宇(主菜单文本翻译移植)
雨朝旭岚(主菜单中文润色)
里昂莱(球场、球队名、国籍汉化)
图形文本:
雨朝旭岚、amiclan、qiankun、tata
程序:
NEOGEO64(提供补丁汉化工具)
雨朝旭岚(中文字库)
测试:
炼炼不舍、SKYTRACE
进度统筹管理:
承宇

2006.12.30


转贴请保留以上信息完整无缺……谢谢合作。
版权声明:
本补丁由WSI的EPT小组制作,转载请注明出处,并保持补丁文件完整性。
本补丁属游戏玩家研究数据结构修改交流,任何用于商业目的行为与本小组无关。
游戏版权属游戏公司KONAMI所有。
补丁汉化、更新、发布权属EPT小组和相关制作者所有,任何组织和个人不得修改、分拆补丁内容再发布。


·导入JWE10+E0607中文补丁的方法:
1、下载后使用winrar解压,解压后得到:
0_text\
j_text\
save\(全中文存档补丁,使用方法请参考论坛说明)
over.afs
SLPM_665.95
相关工具\
补丁说明\
除“补丁说明”和“相关工具”两个文件夹之外,其他均为需要用到的补丁文件:
2、用DVD光驱读取您的JWE10+E0607光盘,或者用虚拟光驱deamon最新版打开您手头的JWE10+E0607的原版DVD光盘镜像ISO文件(可用工具生成游戏镜像ISO),将光盘中的0_text.afs和j_text.afs两个文件复制到你硬盘上。
3 解压并安装相关工具中的DKZ Studio0.90,双击0_text.afs,就会用DKZ Studio0.90打开,会在新窗口看到0_TEXT里面的文件,选择“编辑——导入——导入全部文件”,然后指向你前面第1步解压出来的0_text\文件夹,点“确定”全部导入文件夹内所有文件,然后选择“文件——另存为”,将导入补丁后的0_text.afs文件另存为“01_text.afs”,然后将先前复制到硬盘上的0_text.afs删除,最后将01_text.afs改名为0_text.afs即可完0_text.afs的补丁;
4、用同样的方法打开j_text.afs,选择导入补丁文件夹中j_text\的全部内容,导入成功后会提示你导入成功,此时最好把导入了补丁的j_text.afs另存为j1_text.afs,同样改名为原始文件,生成打了补丁之后的j_text.afs文件。
5、解压“相关工具”目录下的CDVDGEN.rar,运行CDVDGEN.EXE,点击“New——DVD Rom Master Disk”,在你放入JWE10+E0607镜像的DVD光驱内的文件中,除0_text.afs、j_text.afs、over.afs、SLPM_665.95四个文件之外,将其他所有文件全部拖拽到CDVDGEN运行窗口内,然后将上述3和4步中打过补丁的0_text.afs、j_text.afs两个文件、以及补丁包中的OVER.AFS、SLES_542.03两个文件拖入窗口。
6、点击Volume、Disc Name中填入SLES-54203,Producer name、volume、volume set中填入Jwe10_0607,其他随便填写,点击Record保存为IML文件,其中可能出现ASPI报错,不管它,保存退出,出现提示CCZ提示,选保存即可。
7、解压“相关工具”中的Apache2.rar,打开Apache.exe,导入刚才的IML文件,然后选择Build ISO,稍等即可生成JWE10+E0607的中文版ISO。需要注意,如果在第5步中是用了光驱中读取文件,那么在生成ISO文件期间,不能弹出光驱,否则生成的ISO就会不正确。

·ISO刻盘使用方法:
刻盘:如果直接用NERO刻录这个ISO是肯定要出错的,刻盘解决方法如下:
第一步,用虚拟光驱软件DEAMON读取生成的中文ISO文件;
第二步,采用NERO的“光盘复制”模式,源光盘指向DEAMON读取的中文ISO光驱盘符,然后写入光盘指向您的刻录机,然后用尽量低速度(2X或者4X就够了)刻盘即可,在盘片选择上,推荐DVD-R,威宝的变色龙或者三菱的盘,而DVD+R因为PS2光驱兼容性问题,不予推荐。
中文存档使用方法请参考bbs.weshareit.net论坛相关使用说明,在此不再详细说明。不用存档也不影响英文名单显示和正常使用。

更新历史:

目前本补丁的不足之处
1、未授权球队的球衣因技术问题还不是真实球衣
2、世界巡回挑战模式npc球队,非洲北美澳洲球队球员名未汉化(2005赛季资料不全),决不将假名汉化,以免误导玩家
3、越南2支球队球员名为英文,不作解释
4、非亚洲npc球队队徽未导入
EPT
2006.12.30

截止12月29日更新情况:
推迟了一周,是因为最后需要全部重新润色赛后评价系统,总共127句评价,希望带给大家最准确地道的翻译。同时,也补完了部分文本和图形文本的错误。在测试了一周的情况下,基本没发现恶性BUG,可以顺利发布1.0版补丁。
关于发布时间:
大家等了很久,这次1.0版本作为元旦礼物送给大家,谢谢大家长期的支持和关注!
拟定明晚之前发布1.0补丁!不超过12.31日的0点!
发布形式为DKZ导入版,请参考PS2的PES6补丁导入方式自行导入,官方不会提供完整ISO下载。
EPT
2006.12.29

因为最后一道工序没有完善,因此可能本周末不会发布,延期是为了带给大家一个完美的实况,提高汉化质量
最迟下周发布 ,看最新的截图吧
EPT
2006.12.22

补丁下载地址:(68.4MB)
http://www.fs2you.com/files/364749f8-bd89-11dc-860f-0014221b798a/

[ 本帖最后由 aleale 于 2008-3-25 10:06 编辑 ]
EPT.gif
logo.jpg
jwe10el_1920_1200.jpg
发表于 2008-3-25 10:53:48 | 显示全部楼层
沙发真舒服
发表于 2008-3-26 03:36:27 | 显示全部楼层
你的屁股好快啊!沙发都被你抢了!
发表于 2008-3-26 09:56:43 | 显示全部楼层
呵呵,应该是屁股大,抢的快吧!!!!
发表于 2008-3-27 04:03:01 | 显示全部楼层
这个版本不知道还找不找的到~~~
发表于 2008-3-27 04:38:34 | 显示全部楼层
我也有玩PS2的。。进来看看~~~顶了~~
发表于 2008-3-27 18:08:07 | 显示全部楼层
有一球成名模式,不错的。
发表于 2008-4-1 00:08:29 | 显示全部楼层
这个是JWE2007出来前最好的!!
发表于 2008-4-4 11:45:06 | 显示全部楼层
好东西再次重温!
发表于 2008-4-4 21:01:25 | 显示全部楼层
支持一下。。感谢分享。。
*滑动验证:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|EPT ( 粤ICP备10200561号我要啦免费统计

GMT+8, 2019-1-17 08:58 , Processed in 0.329164 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表