大家好，我是本次ep9.0正章的中文解说的刘家超。
很久没有来论坛和大家交流了。因为最近奥运会就要开始了，我一直很忙，但是为本次ep9.0正章的解说配音工作，我也是一直在努力的录制当中。在这个帖子里，我会陆续和大家透露一些录制的进程和一些录制的感受的，所以大家有什么意见和建议可以在本帖留言，也可以登录的我的博客和我进行交流。
我的博客地址：
http://liujiachao104.blog.sohu.com/
最近写了篇有关录制的blog：
2008-07-24 | ept 配音辛苦进行中
标签：
ept 实况足球 中文解说
知道广大的ept网友们都在期待实况中文配音的工作进程。所以今天就简单和大家说说。
大家听到的这么多解说词，你大概感觉很单调，就这么翻来覆去就这么几句，而且有的并不对题，其实并没有这么简单。以前版本有多少句确实不太清楚，但本次pes2008的解说词应该是最多的，一共是10608句。而最后呈现个大家的补丁，是需要经过很多个步骤，而我负责的就是简单润色和录制的过程。…………详情请见http://liujiachao104.blog.sohu.com/95440302.html
【EP有话说】
中文解说一直在制作中，这是我们第一次制作中文解说，因此花费了相当大的力气，解说词的翻译，进行润色，口语化，校对等工序，算算有5～6道工序。目前，中文解说录制即将完成，即将进入下一阶段。
希望在发布后，能带给大家独特的ep风格的解说体验。请大家耐心等待。
我们也不希望各位epter指责任何一个补丁原创者，因为原创是很花精力的，包含了原创者的大量心血。
10608句不简单，在这次解说制作之后，我们更感受到解说制作的难度，解说先行者小毅、王涛也不容易，他们的的原创精神值得我们学习。
我们尊敬一切补丁原创者。
ept音频组
2008.07.27
看到大家都等的着急了，我也出来和大家公布一下目前的进度。由于奥运会的缘故，录制进程在八月份被迫停止了，九月份重新启动。目前解说部分已经完成了95%，剩下多的是2000个人名。
不敢乱定完成日期了，我目前也是在挤时间给大家录制。希望在这一两周之内完成。我们也共同期待在2009出来之前，让大家看到ept的精品。
我其实比大家还要着急。但是如果大家有看过搜狐体育的赛事转播的话，也会知道我的工作真的很忙。再次和大家说声抱歉。
刘家超
2008.9.8
录制全部完成，在pes2009出来之日。对不住各位等候已久的玩家了。其他的就让我们期待ept小组的各位精英们了。大家都不容易。
[
本帖最后由 sharkbruce 于 2008-10-14 19:51 编辑 ]
